EL MACHISMO MEXICANO

¿ Quién usó por primera vez la palabra "machismo"? parece que con el término se quiso dar traducción a la expresión "male chauvisnisme", utilizada en el ámbito del movimiento feminista anglosajón, a mediados del siglo XX. Si "chauvisnismo" era una ensalzación excesiva del propio país, "male chauvisnism" hacía referencia al sentmiento de superioridad que los hombres tienen sobre las mujeres por el sólo hecho de ser "hombres". Ser "hombres" incluye, claro, comportarse como tales, y quien incurra en sodomías no participa de la ventaja de superioridad.Cuando la palabreja se quiso traducir al español se recurrió a la palabra "macho"."Macho" significa mucho más que "male", y la expresión "machismo" tenía esa fuerza de la virilidad forada, impuesta y opresiva contra las mujeres. Con un par de cojones, vamos.Parece que el término viene de México. En la España de Franco no había más luces que las de los trajes de los toreros y en Latinoamérica había más fuerza creadora. Machismo en México, machismo en Argentina, machismo en España...por lo menos la palabra nacía con vocación de cuestionar el propio machismo al mismo tiempo que lo bautizaba.De todas formas, lo de "machismo" se devolvió al inglés y la palabra cobró aún más fuerza. La fuerza de un barbarismo extranjero. Se atribuye su origen a España, cómo no, pero concretamente a Al-Andalus, cosa de moros, vamos, e inlcuso se llega a decir que la palabra macho proviene del gallego. Un desvarío. Eso sí, se admite que, para machismo, México. No le busqueis más explicaciones a los feminicidios de Ciudad Juárez o a los 500 gays asesinados en los últimos años.Claro que esto es falso. México tiene más homicidios porque es un país enorme. Hay cien Méxicos.Pero hay machismo. Cosas de "hombres".